1
00:00:40,508 --> 00:00:43,487
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
2
00:00:43,511 --> 00:00:46,177
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ 99
3
00:00:46,246 --> 00:00:48,157
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ.
4
00:00:48,181 --> 00:00:50,226
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
5
00:00:50,250 --> 00:00:52,028
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΠΑΝΤΩΣ.
6
00:00:52,052 --> 00:00:54,230
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΥΓΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
7
00:00:54,254 --> 00:00:56,098
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Α
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
8
00:00:56,122 --> 00:00:57,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ, Αρχηγέ.
9
00:00:57,891 --> 00:00:59,335
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ.
10
00:00:59,359 --> 00:01:00,804
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
11
00:01:00,828 --> 00:01:02,305
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ:
12
00:01:02,329 --> 00:01:05,130
Ο ΚΑΟΣ ΕΧΕΙ ΑΠΑΓΩΓΕΙ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΙΝΝΕΥΣ ΦΑΣΑΝΟΣ.
13
00:01:05,199 --> 00:01:07,410
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΕ;
- ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
14
00:01:07,434 --> 00:01:09,367
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 99.
15
00:01:09,436 --> 00:01:12,181
ΤΩΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΑΣ,
ΚΡΑΤΟΥΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΜΕΝΟ ΦΑΣΑΝΟ
16
00:01:12,205 --> 00:01:14,350
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΟΣ
ΕΔΡΑ ΣΤΟ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.
17
00:01:14,374 --> 00:01:16,508
- ΠΟΥ;
- ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.
18
00:01:16,577 --> 00:01:18,337
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΡΧΗΓΕ.
19
00:01:24,618 --> 00:01:28,086
- Ω, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ, Αρχηγέ.
20
00:01:28,155 --> 00:01:30,033
Ο ΚΑΟΣ ΠΑΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ
21
00:01:30,057 --> 00:01:31,601
ΜΕΣΑ ΣΕΙΡΑΣ
ΠΛΥΣΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
22
00:01:31,625 --> 00:01:33,959
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.
23
00:01:34,027 --> 00:01:36,005
ΤΩΡΑ Η ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΑΣ ΤΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
24
00:01:36,029 --> 00:01:37,874
ΠΡΙΝ ΡΑΓΙΣΕΙ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ.
25
00:01:37,898 --> 00:01:39,276
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΑΡΧΗΓΕ;
26
00:01:39,300 --> 00:01:40,677
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΔΩ.
27
00:01:40,701 --> 00:01:43,268
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΑΟΣ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ΕΔΡΑ.
28
00:01:43,336 --> 00:01:44,981
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΜΕΣΑ,
29
00:01:45,005 --> 00:01:46,582
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΛΑ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ
30
00:01:46,606 --> 00:01:48,318
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΟΣ
ΕΔΡΑ ΣΤΟ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.
31
00:01:48,342 --> 00:01:50,720
ΑΛΛΑ, ΑΡΧΗΓΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ
ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ.
32
00:01:50,744 --> 00:01:53,378
ΞΕΡΩ ΟΤΙ, 99, ΑΛΛΑ
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
33
00:01:53,446 --> 00:01:55,691
ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
34
00:01:55,715 --> 00:01:58,494
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
35
00:01:58,518 --> 00:02:00,438
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, 99.
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
36
00:02:09,196 --> 00:02:10,606
ΑΡΧΗΓΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΑΝΕΛΩΣΟΥΜΕ;
37
00:02:10,630 --> 00:02:12,550
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΓΚΟΝΓΚ ΕΤΣΙ.
38
00:02:30,884 --> 00:02:33,218
MAX, ΚΟΙΤΑ! ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ.
39
00:02:33,286 --> 00:02:35,886
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ Α
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΘΑΛΜΟΣ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ;
40
00:02:35,923 --> 00:02:37,923
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Α
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΘΑΛΑΣΣΟΣ, MAX,
41
00:02:37,992 --> 00:02:39,624
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΥΑΛΙΝΟ ΚΥΤΛΙ.
42
00:02:39,693 --> 00:02:43,628
ΦΥΣΙΚΑ. ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΦΑΣΑΝΟΣ ΚΑΤΩ ΓΥΑΛΙ.
43
00:02:43,697 --> 00:02:46,398
ΕΛΑ, 99.
44
00:02:53,707 --> 00:02:56,841
ΚΑΘΗΓΗΤΕ ΗΡΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
45
00:02:56,910 --> 00:02:58,643
ΕΙΠΑ,
46
00:02:58,712 --> 00:03:00,778
ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ
ΕΣΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
47
00:03:00,847 --> 00:03:02,914
MAX, ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.
48
00:03:02,983 --> 00:03:04,560
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ, ΜΑΞ.
49
00:03:04,584 --> 00:03:07,897
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
50
00:03:07,921 --> 00:03:11,023
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, 99. ΘΑ ΤΟ ΘΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΩΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ ΜΟΥ.
51
00:03:12,426 --> 00:03:15,305
MAX, ΚΟΙΤΑ. ΚΑΟΣ ΕΧΕΙ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
52
00:03:15,329 --> 00:03:18,263
- ΕΧΟΥΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, 99.
53
00:03:24,070 --> 00:03:26,838
ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ...
54
00:03:26,907 --> 00:03:28,607
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΛΤΣΑΣ!
55
00:03:28,675 --> 00:03:31,643
- Γεια σου.
- ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.
56
00:03:31,712 --> 00:03:33,979
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MAXWELL SMART,
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 86 ΕΛΕΓΧΟΥ.
57
00:03:34,047 --> 00:03:36,259
- ΝΑΙ, κ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
- ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;
58
00:03:36,283 --> 00:03:39,985
ΟΧΙ ΚΑΚΟ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗΝ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΜΕ ΒΑΖΟΥΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
59
00:03:40,053 --> 00:03:42,832
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ.
60
00:03:42,856 --> 00:03:45,223
ΚΑΛΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ. ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΕ ΔΕΝ ΧΡΟΝΟ.
61
00:03:45,292 --> 00:03:47,003
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
62
00:03:47,027 --> 00:03:48,537
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΛΑΘΩ.
63
00:03:48,561 --> 00:03:50,695
Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΑΠΟ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
64
00:03:50,764 --> 00:03:52,342
ΟΧΙ, ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
65
00:03:52,366 --> 00:03:54,399
ΕΙΧΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ.
66
00:03:56,503 --> 00:03:59,338
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΧΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΤΖΙΦΙ.
67
00:03:59,406 --> 00:04:01,451
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
68
00:04:01,475 --> 00:04:05,110
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ΚΕΛΤΙΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΥΠΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑ ιπτάμενο ποτήρι.
69
00:04:05,178 --> 00:04:08,178
Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΠΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
70
00:04:08,214 --> 00:04:10,848
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΦΘΑΡΣΤΟ.
71
00:04:10,917 --> 00:04:13,518
ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ.
72
00:04:16,123 --> 00:04:19,691
ΛΟΙΠΟΝ, 99, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ αθόρυβο πολυβόλο.
73
00:04:19,759 --> 00:04:22,727
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, 99;
- ΕΤΟΙΜΟΣ, ΜΕΓ.
74
00:04:25,131 --> 00:04:28,099
MAX, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ
ΡΑΓΙΣΕ ΤΟ ΓΥΑΛΙ.
75
00:04:28,168 --> 00:04:31,736
99, ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΟ LASER.
76
00:04:31,805 --> 00:04:34,105
ΣΩΣΤΑ, ΜΕΓ.
77
00:04:36,644 --> 00:04:38,321
MAX, ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕ.
78
00:04:38,345 --> 00:04:40,289
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΡΜΟ.
79
00:04:40,313 --> 00:04:43,158
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, 99. ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
80
00:04:43,182 --> 00:04:44,716
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
81
00:04:44,785 --> 00:04:48,252
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙ
82
00:04:48,321 --> 00:04:50,400
ΣΕ ΝΕΑ ΟΠΛΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΑΥΤΟ.
83
00:04:50,424 --> 00:04:53,024
ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ.
84
00:04:54,761 --> 00:04:57,896
MAX, ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ
ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΥΠΟΓΕΙΟΥ.
85
00:04:57,965 --> 00:04:59,609
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ, 99.
86
00:04:59,633 --> 00:05:01,344
Άντρας: ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ.
87
00:05:01,368 --> 00:05:03,301
ΕΛΑ, 99. ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
88
00:05:11,779 --> 00:05:13,912
MAX, ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ.
89
00:05:13,980 --> 00:05:15,747
ΕΛΑ, 99.
90
00:05:17,318 --> 00:05:19,518
Ο ΤΟΙΧΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΡΒΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ, 99.
91
00:05:19,586 --> 00:05:21,931
ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΝΕΞΕΙΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
92
00:05:21,955 --> 00:05:24,489
ΜΑΞ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
93
00:05:27,328 --> 00:05:29,406
ΤΙ ΛΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
94
00:05:29,430 --> 00:05:31,240
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΚΑΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟ.
95
00:05:31,264 --> 00:05:33,410
ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ ΝΑ ΒΡΟΥΝ
ΗΠΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
96
00:05:33,434 --> 00:05:36,702
ΛΟΙΠΟΝ, MAX, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ.
97
00:05:39,005 --> 00:05:41,418
99, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΕ; ΕΡΧΟΜΑΙ.
98
00:05:41,442 --> 00:05:44,276
MAX, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ,
99
00:05:44,344 --> 00:05:46,644
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.
100
00:05:48,148 --> 00:05:49,793
99, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ, ΕΣΥ;
101
00:05:49,817 --> 00:05:51,683
Ω ΟΧΙ, ΜΑΞ. ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
102
00:05:51,751 --> 00:05:53,696
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
103
00:05:53,720 --> 00:05:55,231
ΚΑΛΟΣ. ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ.
104
00:05:55,255 --> 00:05:57,066
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ, ΜΑΞ.
105
00:05:57,090 --> 00:05:58,923
ΕΝΑ ΜΩΡΟ;
106
00:07:17,704 --> 00:07:19,064
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ, ΜΑΞ.
107
00:07:19,105 --> 00:07:21,345
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.
- ΘΑ ΔΙΔΑΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
108
00:07:21,375 --> 00:07:24,420
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΚΑΙ ΜΠΑΣΚΕΤ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΓΚΟΛΦ.
109
00:07:24,444 --> 00:07:27,211
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ, ΜΕΓ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΙΓΑΣΤΕ.
110
00:07:27,280 --> 00:07:29,848
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ
111
00:07:29,917 --> 00:07:32,929
- ΣΤΟ 4ο ΚΑΙ ΦΟΥΛΤΟΝ.
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑΣ, ΜΑΞ.
112
00:07:32,953 --> 00:07:35,754
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.
113
00:07:35,822 --> 00:07:37,942
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ, 99. ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΘΑΜΠΟΣ.
114
00:07:40,226 --> 00:07:42,493
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, 99;
115
00:07:42,563 --> 00:07:45,129
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΞ, ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ.
116
00:07:45,198 --> 00:07:47,632
ΤΩΡΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΛΑΒΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ;
117
00:07:47,701 --> 00:07:51,569
MAX, ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΚΟΜΑ!
118
00:08:02,482 --> 00:08:05,349
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. MAXWELL SMART ΕΔΩ.
119
00:08:05,418 --> 00:08:07,652
MAX, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.
120
00:08:07,721 --> 00:08:09,654
ΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ
121
00:08:09,723 --> 00:08:11,267
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ 14
122
00:08:11,291 --> 00:08:13,769
ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΤΕ Α
ΚΟΠΤΗΣ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗΣ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.
123
00:08:13,793 --> 00:08:15,927
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΧΑΒΑΗ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ
124
00:08:15,996 --> 00:08:18,741
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΟΔΗΓΙΕΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΜΑΞ;
125
00:08:18,765 --> 00:08:20,885
- ΟΧΙ ΟΛΑ, Αρχηγέ.
- ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
126
00:08:20,934 --> 00:08:23,813
- ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ.
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ;
127
00:08:23,837 --> 00:08:27,271
- MAX, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ;
128
00:08:32,011 --> 00:08:34,445
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, Αρχηγέ.
129
00:08:34,514 --> 00:08:37,048
- ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ;
130
00:08:37,117 --> 00:08:39,917
- ΟΧΙ, θα περάσω
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
- Λοιπόν, θα περιμένω.
131
00:08:41,855 --> 00:08:44,095
Λοιπόν, Αρχηγέ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΩ
ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΤΑ ΚΑΚΟ ΝΕΑ,
132
00:08:44,157 --> 00:08:45,635
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;
133
00:08:45,659 --> 00:08:47,658
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ.
134
00:08:47,727 --> 00:08:49,727
99 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ.
135
00:08:49,796 --> 00:08:53,164
ΤΙ; MAX, ΕΣΥ ΚΑΙ 99;
136
00:08:53,232 --> 00:08:56,045
- ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΟ.
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
137
00:08:56,069 --> 00:08:58,469
ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΕ, Αρχηγέ,
138
00:08:58,538 --> 00:09:01,698
ΣΕ ΛΙΓΟ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ
MAXWELL SMART ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.
139
00:09:03,777 --> 00:09:06,155
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ, Αρχηγέ.
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
140
00:09:06,179 --> 00:09:07,779
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΜΠΛΕΞΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.
141
00:09:07,848 --> 00:09:10,059
ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΠΟΥΤ. ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΛΗΘΟΣ,
142
00:09:10,083 --> 00:09:12,083
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ,
Η Πυροσβεστική.
143
00:09:12,152 --> 00:09:13,763
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.
144
00:09:13,787 --> 00:09:16,487
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
145
00:09:16,556 --> 00:09:18,668
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΕΡΙ...
146
00:09:18,692 --> 00:09:21,192
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΚΑΘΗΓΗΤΗ
Ο ΦΑΣΑΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΚΥΤΛΙΟ.
147
00:09:21,261 --> 00:09:24,896
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΧΗΓΕ. ΛΕΩ
ΕΣΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΡΟΠΟΣ
148
00:09:24,965 --> 00:09:27,443
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΚΥΤΛΙΟ.
149
00:09:27,467 --> 00:09:29,636
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, MAX.
LARABEE, έλα ΕΔΩ.
150
00:09:29,660 --> 00:09:30,613
Larabee: ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
151
00:09:30,637 --> 00:09:32,649
ΑΡΧΗΓΕ ΣΟΥ ΕΙΠΑ... ΕΜΕΙΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΑ πολυβόλα,
152
00:09:32,673 --> 00:09:35,652
- ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ HAND GREN...
- ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΚΟΜΑ;
153
00:09:35,676 --> 00:09:37,820
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ.
- ΦΕΡΤΕ ΤΟ.
154
00:09:37,844 --> 00:09:39,889
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΕΓΩ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.
155
00:09:39,913 --> 00:09:41,858
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΛΑΡΑΜΠΕΕ.
156
00:09:41,882 --> 00:09:44,916
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. ΑΠΛΑ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ.
157
00:09:44,985 --> 00:09:46,796
Α, ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
158
00:09:46,820 --> 00:09:48,798
Αρχηγέ ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΜΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ LASER.
159
00:09:48,822 --> 00:09:50,800
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΟΥΒΛΟ, ΑΡΧΗΓΕ.
160
00:09:50,824 --> 00:09:53,168
MAX, ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ ΚΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
161
00:09:53,192 --> 00:09:56,360
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΑΣΑΝΟΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΥΑΛΙΝΟ ΚΥΤΤΑΡΙ
162
00:09:56,429 --> 00:09:58,696
ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΑΠΟ ΠΥΡΗΝΙΣΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ.
163
00:09:58,765 --> 00:10:01,611
ΤΩΡΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
164
00:10:01,635 --> 00:10:04,602
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΠΛΗΡΩΘΕΙ. ΕΜΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΠΕΤΥΧΑΝ.
165
00:10:04,671 --> 00:10:07,016
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΛΟ,
LARABEE. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.
166
00:10:07,040 --> 00:10:10,474
ΤΩΡΑ, MAX, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΗ Η ΚΟΥΒΙΚΙΑ.
167
00:10:14,848 --> 00:10:17,015
ΚΡΑΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΑΣ
THE CUBICLE, MAX.
168
00:10:24,424 --> 00:10:27,725
- ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;
- ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΠΛΕΥΡΑ;
169
00:10:27,793 --> 00:10:29,927
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΠΛΕΥΡΑ. ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
170
00:10:29,996 --> 00:10:32,130
ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ ΣΚΡΑΜΙΣΤΗΚΕ
ΤΟ ΑΘΡΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙ.
171
00:10:32,198 --> 00:10:34,999
- ΑΛΛΑ ΠΩΣ;
- ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ
172
00:10:35,068 --> 00:10:37,402
ΟΤΙ ΚΑΤΕΡΙΣΕ ΤΟ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΓΥΑΛΟΥ.
173
00:10:37,470 --> 00:10:40,071
ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ,
ΑΡΧΗΓΟΣ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;
174
00:10:40,140 --> 00:10:43,040
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ, ΜΑΞ.
ΕΙΝΑΙ Η ROSA LA COSTA.
175
00:10:43,109 --> 00:10:45,142
- ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ CONTROL;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
176
00:10:45,212 --> 00:10:48,224
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, Αρχηγέ. ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΟΤΑ
177
00:10:48,248 --> 00:10:51,460
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΚΑΟΣ.
178
00:10:51,484 --> 00:10:53,451
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ, ΜΕΓ.
179
00:10:53,520 --> 00:10:56,087
Ο ΜΠΕΛΑΣΚΟ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΟΣ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΤΗΣ της όπερας.
180
00:10:56,155 --> 00:10:58,456
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΦΑΝΤΑΣ ΤΗΣ ROSA LA COSTA.
181
00:10:58,525 --> 00:11:01,559
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΣΑΜΕ
Η ROSA LA COSTA ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
182
00:11:01,628 --> 00:11:03,894
ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΑΟΣ
ΕΔΡΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
183
00:11:03,963 --> 00:11:07,243
- Ω, αυτό είναι υπέροχο, αρχηγέ.
- ΜΟΛΙΣ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΗΝ ΝΟΤΑ
ΠΟΥ ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΓΥΑΛΙ,
184
00:11:07,267 --> 00:11:08,944
- ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ.
- ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, Ε, ΑΡΧΗΓΕ;
185
00:11:08,968 --> 00:11:11,703
ΟΧΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΛΑΡΑΜΠΕ. ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΟΔΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ROSA LA COSTA.
186
00:11:11,771 --> 00:11:13,148
- ΕΙΜΑΙ;
- ΝΑΙ.
187
00:11:13,172 --> 00:11:15,150
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ «ΤΣΟΠΤΣΙΚ»;
188
00:11:15,174 --> 00:11:17,108
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ «ΤΣΟΠΤΣΙΚΣ».
189
00:11:17,176 --> 00:11:19,822
ΑΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΣΥΝΟΔΕΥΤΗΣ ΤΗΣ,
ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ "ΤΣΟΠΤΣΙΚΣ"
190
00:11:19,846 --> 00:11:21,957
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΝΑ ΠΑΙΖΩ.
191
00:11:21,981 --> 00:11:24,482
MAX, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ.
192
00:11:24,551 --> 00:11:27,418
ΜΟΝΟ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΙΑΝΟ.
193
00:11:27,487 --> 00:11:30,688
Αρχηγέ, ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΡΔΕΨΕΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ.
194
00:11:30,757 --> 00:11:33,324
MAX, ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΥΣΙΓΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
195
00:11:33,393 --> 00:11:35,404
ROSA LA COSTA'S
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ.
196
00:11:35,428 --> 00:11:37,161
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;
197
00:11:37,230 --> 00:11:40,042
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΙΑΝΟ Η/Υ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ.
198
00:11:40,066 --> 00:11:42,778
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΛΙΣΤΙΣΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΦΥΣΙΓΑ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ,
199
00:11:42,802 --> 00:11:45,047
ΤΟΤΕ ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΤΩΣΗ
ΟΙ ΝΟΤΕΣ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ
200
00:11:45,071 --> 00:11:48,539
- ΟΠΩΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ.
- Λοιπόν, αυτό θα πάρει
ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
201
00:11:48,608 --> 00:11:50,619
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ, ΜΕΓ.
202
00:12:10,163 --> 00:12:13,531
MR. ΕΞΥΠΝΟ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
203
00:12:13,600 --> 00:12:17,035
10 Ή 12 ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΡΙΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
204
00:12:17,103 --> 00:12:19,081
ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΚΩΝΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ ΠΑΛΙ.
205
00:12:19,105 --> 00:12:22,373
ΣΕ ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ 10 ΛΕΠΤΑ
206
00:12:22,442 --> 00:12:25,443
- ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ.
- Λοιπόν, έχω απασχολήσει.
207
00:12:25,511 --> 00:12:27,878
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.
208
00:12:27,947 --> 00:12:31,249
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΙΑ ΕΚΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ 30 ΜΕ 50 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
209
00:12:31,318 --> 00:12:33,283
ΚΑΤΑΒΥΡΟΤΕΡΩΝ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ,
210
00:12:33,352 --> 00:12:36,387
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ,
211
00:12:36,456 --> 00:12:39,924
«ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
212
00:12:39,993 --> 00:12:42,827
ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕΤΑΙ
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
213
00:12:42,896 --> 00:12:45,029
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕ ΜΟΥ;
214
00:12:45,098 --> 00:12:47,932
ΤΟΤΕ ΣΤΕΣΕΙΣ
ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΟΞΟ ΣΟΥ.
215
00:12:48,001 --> 00:12:50,401
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
216
00:12:58,945 --> 00:13:00,945
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
217
00:13:01,014 --> 00:13:04,315
- Ω, Γεια σου, Αρχηγέ.
- Αρχηγός: Λοιπόν, Μαξ, έχεις
πραγματικά το έκανε αυτή τη φορά.
218
00:13:04,383 --> 00:13:06,762
Θέλω να σε δω κάτω
εδώ στο γραφείο αμέσως!
219
00:13:06,786 --> 00:13:08,497
ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΗΓΕ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
220
00:13:08,521 --> 00:13:10,499
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; ΘΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.
221
00:13:10,523 --> 00:13:13,124
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΧΑΡΤΙ.
222
00:13:13,193 --> 00:13:14,759
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ
223
00:13:14,828 --> 00:13:17,228
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ
ΧΘΕΣ ΚΑΤΑΒΑΣΑ.
224
00:13:17,297 --> 00:13:19,097
ΤΩΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ.
225
00:13:19,166 --> 00:13:21,732
«Ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟΣ».
226
00:13:30,043 --> 00:13:32,087
MAX, ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
227
00:13:32,111 --> 00:13:34,123
ΑΥΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ.
228
00:13:34,147 --> 00:13:36,080
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΡΧΗΓΕ.
229
00:13:36,149 --> 00:13:38,449
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
230
00:13:38,518 --> 00:13:40,017
ΜΟΥ ΕΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟ.
231
00:13:40,086 --> 00:13:42,431
Ήσουν ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
232
00:13:42,455 --> 00:13:45,290
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.
233
00:13:45,358 --> 00:13:47,292
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, Αρχηγέ,
ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΑΤΕΡΑΣ,
234
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ
ΣΥΓΧΩΔΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΙ.
235
00:13:49,196 --> 00:13:50,595
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
236
00:13:50,664 --> 00:13:54,199
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
MAX, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ.
237
00:13:54,267 --> 00:13:56,345
ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΥΣΕΙ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΩΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.
238
00:13:56,369 --> 00:13:58,803
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΑΞ.
239
00:13:58,871 --> 00:14:00,805
- LARABEE.
- Larabee: Ναι, Αρχηγέ.
240
00:14:00,873 --> 00:14:02,807
ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
241
00:14:02,875 --> 00:14:04,995
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ.
242
00:14:05,044 --> 00:14:07,884
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΦΑΣΑΝΟΥ.
243
00:14:10,483 --> 00:14:12,717
- ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ, ΑΡΧΗΓΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LARABEE.
244
00:14:12,786 --> 00:14:15,831
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ, MAX.
245
00:14:15,855 --> 00:14:18,389
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LARABEE.
246
00:14:18,457 --> 00:14:20,970
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
HOLLOWAY, MARCO, CURTIS;
247
00:14:20,994 --> 00:14:23,639
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.
248
00:14:23,663 --> 00:14:25,274
ΜΕΤΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ
ΣΙΚΑΓΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
249
00:14:25,298 --> 00:14:27,143
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΝΤΙΤΡΟΙΤ, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.
250
00:14:27,167 --> 00:14:29,845
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΡΓΑΣΙΑ;
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.
251
00:14:29,869 --> 00:14:32,937
- ΤΟ ΛΕΝΕ ΓΙΓΚ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ, LARABEE.
252
00:14:33,006 --> 00:14:34,984
MAX, ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΘΕΣΗ
253
00:14:35,008 --> 00:14:36,986
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.
254
00:14:37,010 --> 00:14:39,354
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
255
00:14:39,378 --> 00:14:42,914
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, Αρχηγέ. ΑΝ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΝΩΣΤΟ,
256
00:14:42,982 --> 00:14:45,850
ΑΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.
257
00:14:45,919 --> 00:14:47,897
MAX, ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
258
00:14:47,921 --> 00:14:49,899
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.
259
00:14:49,923 --> 00:14:51,989
- ΟΧΙ ΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΠΡΟΚΤΩΡ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΟΣ;
260
00:14:52,058 --> 00:14:54,625
- HECTOR PROCTOR.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο HECTOR PROCTOR;
261
00:14:54,694 --> 00:14:57,195
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ. DR. HECTOR PROCTOR.
262
00:14:57,263 --> 00:14:59,230
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
263
00:15:00,499 --> 00:15:02,900
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
264
00:15:02,969 --> 00:15:06,403
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ
ΠΟΛΥ ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ.
265
00:15:06,472 --> 00:15:09,073
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ
ΤΕΧΝΗΣ κ.κ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
266
00:15:09,142 --> 00:15:11,843
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΓΙΝΕ Η ΜΟΝΑ ΛΙΖΑ ΜΟΥ.
267
00:15:11,911 --> 00:15:15,613
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΓΙΑΤΡΕ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΡΡΕΝΙΚΟΣ.
268
00:15:15,681 --> 00:15:18,249
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΥΡΙΕ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
269
00:15:25,224 --> 00:15:29,127
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ Α
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.
270
00:15:29,195 --> 00:15:32,130
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ,
MAX, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.
271
00:15:34,267 --> 00:15:36,307
ΑΛΛΑ, ΑΡΧΗΓΟΣ, ΔΡ. ΠΡΟΚΤΩΡ
ΕΙΠΕ Ο ΙΔΙΟΣ
272
00:15:36,336 --> 00:15:38,280
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΓΙΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.
273
00:15:38,304 --> 00:15:39,737
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
274
00:15:39,805 --> 00:15:42,084
- ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΟΤΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
- ΠΟΙΟΥΣ;
275
00:15:42,108 --> 00:15:44,108
- ΜΑΡΤΙΝ ΛΑΝΤΑΟΥ.
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ.
276
00:15:44,177 --> 00:15:46,177
ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 48 ΩΡΕΣ
277
00:15:46,246 --> 00:15:48,646
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΨΕΚΑΣΜΕ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
278
00:15:48,714 --> 00:15:50,949
ΔΕΝ ΕΧΩ ΨΕΚΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΡΙΝ,
279
00:15:51,017 --> 00:15:53,985
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.
280
00:15:55,555 --> 00:15:57,588
ΝΑΙ, LARABEE.
281
00:15:57,656 --> 00:16:01,158
Larabee: Υπάρχει κάποιος έξω
εδώ ποιος ισχυρίζεται ότι είναι ο Maxwell Smart.
282
00:16:01,227 --> 00:16:03,260
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
283
00:16:03,329 --> 00:16:05,696
Ακούγεται σαν αυτόν, αλλά είναι
σίγουρα δεν του μοιάζει.
284
00:16:05,764 --> 00:16:07,698
ΚΑΛΟ. ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ.
285
00:16:12,472 --> 00:16:14,138
ΛΟΙΠΟΝ;
286
00:16:14,207 --> 00:16:17,786
MAX, ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΗ Η ΡΟΖΑ
Ο ΣΥΝΟΔΕΥΤΗΣ ΤΟΥ LA COSTA ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.
287
00:16:17,810 --> 00:16:21,130
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΑΠΛΑ ΣΤΟΝ Α
ΓΥΝΑΙΚΑ... ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
288
00:16:21,180 --> 00:16:23,480
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;
289
00:16:23,549 --> 00:16:25,349
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.
290
00:16:30,890 --> 00:16:34,758
ΛΑΜΠΡΟΣ. ΕΔΩ,
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
291
00:16:36,329 --> 00:16:38,862
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ, ΓΙΑΤΡΕ.
292
00:16:38,931 --> 00:16:40,909
ΔΕΝ μοιάζω με κανέναν
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ,
293
00:16:40,933 --> 00:16:43,379
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. ΤΟ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
294
00:16:43,403 --> 00:16:45,147
- ΚΑΙ Η ΜΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ...
- ΠΡΟΣΟΧΗ, κ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
295
00:16:45,171 --> 00:16:47,905
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΣΤΕΓΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΛΛΑ 15 ΛΕΠΤΑ.
296
00:16:47,973 --> 00:16:50,052
Α, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΕΤΣΙ ΓΙΑ 48 ΩΡΕΣ;
297
00:16:50,076 --> 00:16:53,310
ΝΑΙ, ΜΕ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΡΑΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.
298
00:16:53,379 --> 00:16:55,590
Λοιπόν, τι θα γίνει
ΣΥΜΒΕΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
299
00:16:55,614 --> 00:16:59,050
ΤΙΠΟΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΘΑ ΠΕΣΕΙ.
300
00:16:59,118 --> 00:17:01,052
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
301
00:17:01,120 --> 00:17:03,721
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΡΕΣΙΤΑΛ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
302
00:17:06,359 --> 00:17:08,693
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ, κ. ΜΠΕΛΑΣΚΟ,
303
00:17:08,762 --> 00:17:11,895
ΟΣΟ ΜΟΥ
Ο ΣΥΝΟΔΕΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
304
00:17:15,101 --> 00:17:16,633
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
305
00:17:26,913 --> 00:17:28,891
ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ;
306
00:17:28,915 --> 00:17:32,016
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΛΥΣΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΚΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ.
307
00:17:32,084 --> 00:17:35,452
ΕΞΟΧΟΣ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ
ΑΦΟΥ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ.
308
00:17:35,522 --> 00:17:37,788
HORS D'OEUVRES;
309
00:17:37,857 --> 00:17:39,924
OH, HI, 99. ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
310
00:17:39,993 --> 00:17:42,505
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ, ΜΑΞ.
311
00:17:42,529 --> 00:17:44,507
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΔΙΣΚΟΣ HORS D'OEUVRES
312
00:17:44,531 --> 00:17:47,431
- ΕΒΓΑΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;
- ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;
313
00:17:47,500 --> 00:17:49,433
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ.
314
00:17:49,502 --> 00:17:52,904
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΤΑ.
315
00:17:52,972 --> 00:17:54,906
ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;
316
00:17:54,974 --> 00:17:58,308
ΣΩΣΤΑ, ΜΕΓ. ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ
317
00:17:58,377 --> 00:18:01,524
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΑΝΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ.
318
00:18:01,548 --> 00:18:03,548
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΕΔΩ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
319
00:18:03,616 --> 00:18:07,018
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΩΜΟΣ... ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΙ...
320
00:18:07,086 --> 00:18:09,020
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ
ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΚΕΛΑΡΙΟ.
321
00:18:09,088 --> 00:18:11,288
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΚΥΡΙΑ ΛΑ
Ο ΚΩΣΤΑ ΧΤΥΠΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΝΟΤΑ,
322
00:18:11,357 --> 00:18:13,468
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΡΤΑ, ΚΑΤΕΒΕ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.
323
00:18:13,492 --> 00:18:16,727
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.
- ΣΩΣΤΑ, ΜΕΓ. Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
324
00:18:19,165 --> 00:18:21,866
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
- Ω, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
325
00:18:27,440 --> 00:18:29,941
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, 99.
326
00:18:34,747 --> 00:18:36,447
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
327
00:18:36,515 --> 00:18:39,116
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ,
328
00:18:39,184 --> 00:18:41,118
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ.
329
00:18:41,186 --> 00:18:44,521
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...
330
00:19:00,540 --> 00:19:03,607
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΑΠΟΨΕ
ΘΑ ΤΙΜΟΥΜΕ
331
00:19:03,676 --> 00:19:07,144
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
332
00:19:07,213 --> 00:19:10,080
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΟΡΤΑΣΜΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΑ...
333
00:19:19,191 --> 00:19:21,224
ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ;
334
00:19:28,434 --> 00:19:30,300
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
335
00:19:30,369 --> 00:19:32,436
ΕΙΧΩ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
336
00:19:32,505 --> 00:19:34,504
Ο ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ
337
00:19:34,573 --> 00:19:36,006
ΚΥΡΙΑ ΡΟΖΑ ΛΑ ΚΟΣΤΑ!
338
00:21:20,980 --> 00:21:24,414
Dr. Proctor's: ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΥΡΙΕ. ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΡΑΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.
339
00:21:24,483 --> 00:21:27,084
- Max: ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ;
- ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΘΑ ΠΕΣΕΙ.
340
00:21:32,792 --> 00:21:36,359
Ο ΠΙΑΝΟΠΑΣΙΤΗΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.
341
00:21:45,504 --> 00:21:47,938
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΥΤΗΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
342
00:21:53,445 --> 00:21:56,714
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.
343
00:22:25,177 --> 00:22:27,644
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ MAXWELL SMART!
- ΒΙΕΣΤΕ!
344
00:22:27,713 --> 00:22:28,713
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ!
345
00:22:30,549 --> 00:22:33,650
- 99, ΚΟΙΤΑ.
- ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΔΕΝ ΣΠΑΣΕ!
346
00:22:33,719 --> 00:22:35,652
Άνδρας: ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.
347
00:22:35,721 --> 00:22:37,754
MAX, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
348
00:22:37,824 --> 00:22:41,058
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΕΛΕΓΧΟ I
ΘΑ ΕΣΠΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ.
349
00:22:41,127 --> 00:22:43,305
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ,
350
00:22:43,329 --> 00:22:45,429
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
351
00:22:45,497 --> 00:22:47,497
ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ.
352
00:22:54,373 --> 00:22:58,075
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ ΛΑ ΚΟΣΤΑ!
353
00:22:58,144 --> 00:23:00,289
ΕΛΑ, 99, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
354
00:23:00,313 --> 00:23:02,046
- ΠΩΣ, ΜΑΞ;
- ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
355
00:23:02,114 --> 00:23:05,582
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
Ο ΚΑΝΤΙΝΣΚΙ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΛΑΣΚΟ ΣΕ ΦΥΛΑΞΗ.
356
00:23:05,651 --> 00:23:07,751
Α, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, Αρχηγέ.
357
00:23:07,820 --> 00:23:09,998
MAX, ΠΟΣΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ;
358
00:23:10,022 --> 00:23:12,034
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, 99. ΤΙ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ;
359
00:23:12,058 --> 00:23:14,336
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΕΤΣΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
360
00:23:14,360 --> 00:23:17,172
ΛΟΓΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΟΤΑΝ Η ΚΥΡΙΑ ΛΑ ΚΟΣΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΝΟΤΑ
361
00:23:17,196 --> 00:23:19,641
- ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΓΥΑΛΙ
ΕΣΠΑΣΕ.
- ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
362
00:23:19,665 --> 00:23:22,366
- ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ ΔΙΑΜΑΝΤΙ;
- DIAMOND, MAX;